Comment vous dites par chez vous ?

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek

Comment vous dites par chez vous ?

Mesaj tarafından daylila Bir Çarş. 10 Haz. - 0:24

Bien qu'on parle tous le même turc ou à peu près, il se trouve que certains mots ou expressions divergent d'une région à l'autre.

Par exemple :
Moi qui suis de Kayseri, on dit beaucoup : gadani alim pour dire s'il te plait ou je t'en prie (yalvaran bir taraf var), très utilisé en Anatolie, décliné aussi en "gadasini aldigim" (très poétique toussa:D)
bon je rajouterais quand je m'en souviendrais

Et par chez vous on dit quoi ?

daylila
yeni uye
yeni uye

Messages : 35
Date d'inscription : 19/05/09

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Comment vous dites par chez vous ?

Mesaj tarafından krystal Bir Salı 16 Haz. - 23:13

vay gadasini aldigim nassin?? Very Happy nöruyon gorusmeyeli???

j'aime bien ton poste Smile

javais une amie de konya et parfois elle me disait des mots que je comprenais pas,comme par exemple,pour dire " sirtim agriyor" elle disait " dalim agriyor"
ou pleints d'autres mots comme ca mais jai pas en tete la...
NAZAR yardim et Very Happy

kizlar nerdesiniz?????????????????jai eu des soucis de connections jai pas pu venir mais alors ou sont passé les autres?? Sad sayez vous abandonné deja le poste?? ou vs faite une pause,mais faite vitee je m'en vais bientot on pourra plus papoter pendant 1 mois.


gros bisous a toutes vous m'avez manquer!

krystal
Admin

Messages : 184
Date d'inscription : 27/04/09

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Comment vous dites par chez vous ?

Mesaj tarafından daylila Bir Cuma 19 Haz. - 11:00

ah ouee j'avais jamais entendu ça "dalim agriyo" c'est marrant
ça fait j'ai mal a la branche
chez les egeli aussi , pour dire viens voir, ils disent bi gelivi , ou pour un verre bardak yerine kupayi kullaniyolar

daylila
yeni uye
yeni uye

Messages : 35
Date d'inscription : 19/05/09

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Comment vous dites par chez vous ?

Mesaj tarafından krystal Bir C.tesi 20 Haz. - 16:37

ahh et chez les kayserli "gel hele" Very Happy =viens voir
gidelim =gidek Very Happy
gelelim=gelek
yemek yigelim=yimek yiyek

les "k" se prononce "g" GAYSERI /GARDESIM

birde "le "kelimesi cok kullanilir, mesela """oyle degil mi le?"" hani dogulular,"lo" eklerler ya ""geldin mi lo"? Very Happy

birde farkettiysen kayseride genelde hem sigveli hemde duzgun istanbul turkcesi konusuluyor(daha cok genclerde )

j'aime bien l'accen des ispartali aussi c'est marrant
gel gari Very Happy ...

karadeniz bolgesinde(heryerde degil) ama biri sana bir soru sorurdugunda "dostum kelimesini ekliyorlar"

nasilsin dostum? sasirmistim ben,yasli kadinlar ,dostum diyorlardi bana
Very Happy

oooo daha cok var ama aklima gelmiyor su an,geldikce yazarim Smile

krystal
Admin

Messages : 184
Date d'inscription : 27/04/09

Kullanıcı profilini gör

Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Geri: Comment vous dites par chez vous ?

Mesaj tarafından Sponsored content Bugün 10:48


Sponsored content


Sayfa başına dön Aşağa gitmek

Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön


 
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz